Observatório da Nuvem

quinta-feira, 28 de abril de 2011

Atmosfera Francesa

          Resolvi fazer este post porque tenho notado algumas coisas interessantes, na verdade semelhanças. Sabe quando você liga a televisão e entre os intervalos do seu programa surgem os comercias? Pois aí está o que rotulei como interessante: todos eles saíram de uma única musa inspiradora - a França.
      É de certa forma uma inspiração coletiva. Um contágio inevitável, talvez porque o clima influenciou, o estilo de vida, ou a moda , e, independente do que seja, fica impossível não perceber sua frequência. Contágio que focou principalmente os pensamentos e não sai outra coisa que não tenha alguma relação com este país, que por sinal, é lindo. Tenho o sonho de um dia conhecê-lo. Podemos até dizer que é o local inspirador eleito do ano.
      Viagens, promoções, comerciais, poemas, idioma, moda, paisagens e objetos  remetem à França principalmente a charmosíssima  capital Paris com seus pontos turístico.
             Vamos ao primeiro comercial que é das Havaianas. E o legal é que ficou bem divertida, com a decisão mudada no final.


              Já o segundo Comercial Piccadilly Outono-Inverno 2011 com trilha francesa.



                  A Beauty Color surge com o tema, "Paris e Beauty Color - Luz, Brilho e Glamour", para a sua marca.




                   E o filme que a Riachuelo fez para a Campanha da Coleção de Cris Barros com direito a poema da escritora francesa Sophie d'Arbouville  recitado pela modelo Julia Restoin-Roitfeld. 
              O que ela fala é:

La jeune fille et l'ange de la poésie

L'ange reste près d'elle ; il sourit à ses pleurs,
Et resserre les noeuds de ses chaînes de fleurs ;
Arrachant une plume à son aile azurée,
Il la met dans la main qui s'était retirée.
En vain, elle résiste, il triomphe... il sourit...
Laissant couler ses pleurs, la jeune femme écrit.






A tradução:
A menina e o anjo da poesia

O anjo fica perto dela; ele sorriu para as suas lágrimas,
E aperta o laço da cadeia de flores;
Arranca uma pena de sua asa azul,
Ele coloca-a na mão que se retirou.
Em vão, ela resiste, ele triunfa... ele sorri...
Deixando as lágrimas rolar, a jovem escreve.


               E, navegando no youtube, encontrei a marca Wildfox Couture com o tema "Vive le France".




                   E aí, gostaram?

0 Nuvens Voadoras comentaram :

Postar um comentário

Deixe seu comentário e vamos interagir!